Sebelum memutuskan aku memikirkannya
tapi kau tak masuk pertimbangan.
Tapi sekarang, kupikirkan lagi.
Haruskah aku keluar, PD-nim?
Lulus.
Maafkan aku.
Aku takut kau orang bodoh
yang tak bisa marah meskipun dianiaya,
jadi aku mengujimu.
Aku terkejut.
Kau tahu caranya marah,
dan datang tanpa managermu.
Kau berbeda dari yang kubayangkan.
Tidaklah buruk. Aku sih menyukainya.
Lihat, kami sudah tahu kalau kau sinting.
Kau... mengujiku?
Bukan sepenuhnya ujian sih.
Hanya ingin lihat emosi yang kaumiliki.
Wajahmu memperlihatkan tak ada emosi.
Ketika kita siaran, akan ada...
banyak situasi yang tak terduga.
Aku juga ingin lihat seberapa bagus kau bicara.
Jadi? Seberapa bagus bicaraku?
Aku lulus dalam hal itu?
Ayolah, hentikan.
Ji Soo Ho-ssi.
Kulihat kontrak yang kautulis untuk Song Geu Rim. Aku tersentuh.
Kau sangat profesional.
Tak heran kau top star.
Kau tertarik pada naskah dan bintang tamu.
Kau orang yang sangat detail.
Aku bisa lihat betapa kau berdedikasih pada pekerjaanmu.
Jadi?
Penafsiranku benar?
Kalau iya bagaimana?
Sudah kuduga.
Kau profesional.
Hei, Maknae.
Bukannya kau ada pelajaran menulis naskah?
Bisa-bisanya kau minum?
- Benar. - Bawa sini.
Kita adakan rapat perencanaan resmi...
sebagai profesional.
Ayo kita lakukan, sebagai profesional.
1 malam 2 hari.
1 malam 2 hari?
Iya.
Kalau tak mau pergi
hanya ada Maknae dan aku saja.
Akan percuma saja.
Seharian kami sudah dekat.
-=Galeri Seni=-
-=Episode 4=-
Rumah ku di lantai 2.
Rumahku di sebelah sana.
PD-nim dan Jagga mesti tinggal berdekatan
supaya bisa kompak kerja?
Di lantai 3 ada ruang kosong.
Kau mau tinggal berdekatan dengan kami?
Ji Soo Ho-ssi,
Besok kunantikan bisa dekat denganmu.
Maknae dan aku harua kerja semalam suntuk.
Semalam suntuk?
Permintaan di kontrakmu tinggi sekali.
Kami harus mengajukan naskah yang kausetujui.
Ayo, Maknae.
Aku mau mengantar Ji Soo Ho-ssi dulu.
Baiklah.
Hei.
Kenapa kau terus memanggilnya Maknae?
Bukannya sekarang dia Jagga utama?
Bagiku dia selalu jadi maknae.
Kau tak masalah menyetir?
Memang kenapa?
Ya... bukannya kau minum?
Kau habis 2 gelas.
Tidak, PD-nim meminum punyamu.
Saat kau minum 1,5 gelas, aku tak minum apa-apa.
Oh.
PD-nim mungkin terlihat aneh
tapi dia luar biasa. Dia orang yang berbakat.
Kalau kau percaya dan mengikutinya...
Mengikuti siapa?
Bisa tutup pintunya?
Iya.
Dan, besok aku akan menjemputmu.
Aku diperintahkan menjemputmu.
Hati-hati mengemudi.
Kenapa dia selalu marah padaku?
Hei
seperti "Satu Malam 2 Hari"?
Kita main game?
Apa kita lompat ke laut yang dingin?
- Apa? - Kau bilang
tim radio akan melakukan perjalanan.
Aku harus mempersiapkan diri.
Aku harus ngapain untuk acara bakat?
Kenapa kau datang?
Apa?
Dokter dan pasien harus dekat.
Kuputuskan menemanimu.
Aku berencana bisa dekat dengan Song Geu Rim.
- Apa? - Begini...
Ji Soo Ho mau melakukan perjalanan.
Tiap kali kau membuat keputusan besar
Song Geu Rim ada di belakangnya.
Dress code untuk besok apa?
Terima kasih.
Akan percuma saja.
Tiap hari kami bersama.
Rumahku di lantai 2.
Rumahku di sebelah sana.
Maknae dan aku harus kerja semalam suntuk.
Semalam suntuk?
Apa yang kulakukan?
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Dijeh ~
Kenapa kopermu banyak sekali?
Masuk.
Aku naik mobilku saja.
Bagus.
Hei.
Kau bahkan tak tahu jalannya.
Dan lagi tak akan muncul di GPS.
Ayolah.
Cepatlah.
Jadi...
kita mau kemana?
Begitu sampai kau akan tahu.
Song Geu Rim Jagga-nim, kita mau kemana?
Menghabiskan "Satu Malam 2 Hari"!
Kita hampir sampai.
"1 Malam 2 Hari"!
"1 Malam"...
Maaf.
Jangan bilang kita naik ferry.
Ji Soo Ho...
- "1 Malam 2 Hari"! - "1 Malam 2 Hari"!
-=Kami mencintaimu, Ji Soo Ho.=-
-="1 Malam 2 Hari" bersama Ji Soo Ho=-
Kami mencintaimu.
Ayo sama-sama.
Pake ginian segala?
- Baiklah. - Selamat datang.
Kurasa dia menyukainya.
Ayo.
Ji Soo Ho-ssi,
kau mabuk laut?
Dari tadi mengerutkan dahi
wajahmu pucat pula.
Aku tak apa-apa.
Minumlah.
PD-nim,
- Anda baik-baik saja? - Minum ini.
Punya jarum tidak?
Di sini?
Nih.
Aduh.
Akan sedikit sakit.
Baiklah.
Sudah mendingan?
Sebelah sini.
Kenapa Ji Soo Ho mau siaran radio?
Mereka tahu kelemahannya?
Kenapa kautanyakan padaku?
Tanya saja Daepyo-nim.
Kau tak tahu apapun soal keluarga itu?
Kenapa kau mengira aku tahu Gija-nim?
Aku tahu sudah 10 tahun kau berteman dengan Ji Soo Ho.
Sejak kau aktris cilik.
Sejak dia kecil aku managernya.
Kau bisa tanya aku.
Kau penasaran apa?
Sekarang dia di mana?
Kenapa belakangan dia tak terlihat di event?
Apa ada masalah keluarga?
Aku sudah dengar gosipnya.
Gija-nim.
Kalau nulis berita berdasarkan gosip yang kaudengar
suatu saat kau akan jatuh tersungkur.
Kau mau kami mematahkan sayapmu yang satu lagi?
Pasti ada sesuatu yang besar.
Cukup besar untuk mematahkan sayapku.
Da Seul-ssi.
Iya?
Bagaimana kerja dengan Soo Ho di drama?
Semua baik-baik saja?
Iya.
Secepatnya kita makan malam.
Kita semua.
Bagaimana ini?
Biar kupegangi sebentar.
- Apa? - Apa ini?
Lanjut saja memotretnya, cepat.
Kenapa kau mengikutiku?
Daepyo-nim, Ahn Gija...
terus mencercaku dengan pertanyaan.
He says that you have a show window family...
dan menanyaiku kenapa Soo Ho tak datang di event.
Seperti itulah.
Kalau sekarang kukatakan semua yang kutahu,
akan membuatmu canggung, kan?
Jadi kapan Anda memasangkan aku dengan Ji Soo Ho?
Kita naik mobil, terus naik ferry.
Sekarang kita nunggu 2 jam untuk naik bus?
Kenapa? Untuk apa?
Untuk ke tempat ini hanya ada 1 ferry seharinya.
Busnya ada tiap 2 jam sekali.
Indahnya menunggu adalah filosofi di radio.
Sekarang ini, kita meengalaminya.
Jantung dari program radio adalah suara.
Kau tahu itu, Soo Ho-ssi?
Kalau jauh dari kota
suara di sekitar kita berubah.
Pernah kau merasakannya?
Maksudku bukan mobil, alarm
dan keyboard. Adalah suara...
yang hanya bisa kaudengar dari alam.
Suara yang hanya bisa dibuat manusia.
Radio adalah tempat suara seperti itu terekam.
Ji Soo Ho-ssi, kita hampir sampai.
Cepatlah. Dingin.
Kau serius?
Awas kau.
Apa ini?
Hei!
Namaste.
Hentikan. Iya, tak akan.
Hentikan. Tidak. Maafkan.
Hei!
Kau juga ingin main, kan?
- Bagus ya? - Iya.
Bagus.
Apa kekuatanmu?
- Wajah? - Senyum?
- Akting? - Di radio,
kau tak perlu wajah, dan tak perlu berakting.
Ada yang lainnya?
Kita beberes.
Kita akan meeting karena kesukaan Soo Ho.
Pria di sebelah sini, wanita di sebelah sana.
Baik.
- Apa ini... - Kamar pria.
Kita akan bermalam bersama di sini.
Tidak, tas laptopku!
PD-nim!
- Gimana ini? PD-nim! - Ya ampun.
Apa?
PD-nim, kurasa...
tas laptopku tertinggal di ferry.
Terus?
Aku akan kembali ke pelabuhan untuk mencarinya.
Naskah dan materi...
Aku ikut.
- Hun Jung, aku akan pergi... - Tidak, tidak.
Meetingnya silakan mulai tanpa aku.
Bego kau ya?
Iya. Kapal Chungwoon, ya?
Ada yang menemukan tas laptop?
=Anda tak yakin?=
Ya ampun! Di sini tak ada taksi.
Gimana ini?
Permisi! Ajussi!
Ajussi, tunggu!
Anda mau kemana?
Kau mau ke geladak kapal?
Anda bisa kasih tumpangan ke dekat dermaga?
Atau kemanapun Anda pergi?
Tolonglah, Ajussi.
Naik deh.
Terima kasih.
Ji Soo Ho-ssi.
Kenapa...
Kau lupa tas laptopmu
karena terlalu sibuk mengurus PD-nim.
Tunggu, Ajussi. Cepat turun.
- Meetingnya... - Tasmu cokelat.
- Ada bonekanya. - Iya.
PD-nim Anda baik-baik saja?
Kulihat kau turun tanpa tas itu.
Dan kau tak bilang padaku?
Kenapa kau ikut aku?
Untuk pulang.
Apa?
Hei, Soo Ho.
Kok pulang sih? Tak ada ferry.
Kita kemari untuk menginap,
kau harus menginap.
Terima kasih.
Kau masih belum tahu di mana dia?
Belum.
Lanjutkan meetingnya dengan Kim Sang Soo.
Kalau Soo Ho siaran radio skedulnya akan berubah.
Apa tak masalah?
"Apa tak masalah?"
Kau barusan tanya itu?
Aku akan perlakukan kau lebih baik dari perusahaan lain.
Kenapa aku tak dapat jawaban yang kuinginkan?
Kalian berdua.
Terus awasi Jin Tae Ri.
Kalau tahu sesuatu laporkan padaku. Kau boleh pergi.
Baik.
Kalau kita tak ingin Soo Ho siaran radio,
kita bisa buat Song Geu Rim keluar dari kerjaannya.
Kau tahu caranya?
Dari yang kulihat di proposal
ada tim yang berlomba melawan Soo Ho.
Nama jagganya La La Hee, iya kan?
Timnya Lee Kang pergi untuk meeting.
Kita gimana?
Konsep kita apa?
Kau punya konsep DJ?
Jelas tidak.
Hei.
Kau tak punya kemampuan merencanakan
atau apa gitu?
Tolong panggil yang sopan.
Kebiasaan lamamu belum berubah?
Kebiasaan lama? Perlu aku cerita kebiasaan lama?
Huh?
Aku cari benda-benda berwarna hijau
untuk meredam amarahku.
Jadi, jangan bertengkar
yang akur ya?
Iya, halo?
JH?
-=Tiket=-
Maaf. Tas laptopku tertinggal di geladak kapal.
Ukurannya sekitar 50cmx30cm.
Ada gantungan bonekanya.
Iya, sebentar.
- Ini. - Terima kasih.
Kau yakin hanya ada satu kapal per harinya?
Iya.
Kalau ada kondisi darurat,
dan harus pergi dari pulau itu gimana?
Tidak bisa.
Ketemu.
Naskah yang akan kaubaca ada di sini.
Segitu pentingnya?
Tentu saja.
Ini semua naskah yang pernah kutulis.
Dan aku belum memback up
naskah untuk siaran pertamamu.
Untungnya selamat.
Tapi...
kau tak berencana pulang, kan?
Apa?
Lihat saja. Kau bahkan tak bawa barang-barangmu.
Kau kemari karena mengkhawatirkanku, kan?
Tidak tuh.
Aku tak bisa pergi karena tak ada kapal.
Jangan ge-er ya.
Itu dia.
Busnya datang.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Dijeh ~
Ji Soo Ho-ssi pasti sudah lama kau tak naik bus.
Kalau kau di mobil
atau van berjendela gelap,
kau tak bisa melihat pemandangan seperti ini.
Mungkin jadi lama
tapi kapan lagi kau bisa menikmati pemandangan seperti ini?
Iya, kan?
Program radio pun lambat.
Seperti halnya bus ini,
seolah matahari senja mengikuti kita,
begitu pelan.
Itu sebabnya aku suka radio.
Ajussi, kita kemana?
Apa masih jauh dari Donggong-ri?
Apa? Donggong-ri?
Kau naik bus yang berlawanan arah.
Bus yang kesana sudah tak ada lagi.
Apa?
Kekacauan apa lagi ini?
Kenapa hal seperti ini selalu terjadi saat aku dengan...
Ji Soo Ho-ssi, jangan khawatir.
Aku akan telpon PD-nim--
Terima kasih.
Aku akan menelponnya.
Tapi, kita di mana ya?
-=Penginapan Sung Yi=-
Ji Soo Ho-ssi.
Kau tak apa-apa?
Iya, aku... aku tak apa-apa.
Anda siapa?
Kau pulang.
Akhirnya kau pulang.
Terima kasih.
Aku...
setiap hari menunggumu datang.
Halo, PD-nim.
Sekarang aku bersama Ji Soo Ho-ssi.
Terjadi sesuatu, jadi kami tersesat di suatu tempat.
=Hei, Nyuk!=
Lihat jam berapa sekarang!
Tahu betapa khawatirnya aku?
Kenapa kau tak menelpon?
Maafkan aku.
Setelah menemukan tasku
aku tak sadar naik bus yang ke arah sebaliknya.
Kau di mana? Alamatnya di mana?
Ah, aku di mana ya?
Sebentar.
- Ayo. - PD-nim, sebentar.
Nanti kutelpon lagi.
Setidaknya kita pamit pada kakek itu.
Hei. Tidak! Jangan pergi! Jangan pergi!
Kau bilang akan kembali,
tapi tak kembali hingga sekarang.
Jangan pergi, jangan!
Masuklah.
- Kek.. - Ayo masuk!
Masuk.
Iya.
Ji Soo Ho dengan Song Jagga?
Mereka bersama atau tidak?
Nih.
Ayo.
Makanlah.
Iya, pelan-pelan.
Cocol ke garam.
Pelan-pelan. Makan pelan-pelan dan makan yang banyak.
Nih. Hei.
Jangan disentuh!
Kau makan saja lehernya.
Lunak, enak kok.
Makanlah.
Ayo, makanlah.
Tapi,
apa Ji Soo Hoo sangat mirip dengan anak Anda?
Dia anakku.
Ada apa denganmu?
Tapi,
kau pacarnya anakku?
Bu-bukan.
Aku bukan pacarnya.
Sungguh? Makanlah.
Rasanya enak tidak?
Iya, enak.
Malam ini kau akan menginap, kan?
Iya?
Makanlah.
PD-nim, kurasa kami harus bermalam di sini.
Iya, dia tak membiarkan Ji Soo Ho-ssi pergi, dan tidak ada bus.
Maafkan aku. Kita tak bisa meeting gara-gara aku.
Tak apa. Jaga kondisi jangan sampai flu.
Sampai besok.
Ji Soo Ho-ssi bersama Song Jagga?
Ayo.
Ayo minum.
Keluarlah.
Kau terlalu banyak nonton film.
Kau juga seleb. Kalau ada yang ambil fotomu gimana?
Justru itu yang kuinginkan. Kau sendiri?
Kapan kau akan melakukan yang kuminta?
Aku managernya Ji Soo Ho.
- Terus? - Ji Soo Ho...
mendiskripsikan pekerjaanku.
Karenanya, aku berjuang untuknya bukan untukku.
Itu prinsipku.
Terus?
Sekarang dia di mana kau bahkan tidak tahu.
Kau managernya,
tapi 12 tahun lalu kau mengabaikannya.
Kurasa benar.
Anu, Kek....
Anda terus mengirim kartu pos ke acara radio?
Aku terus menulis dengan harapan bisa menemukan anakku,
tapi lihat, dia pulang.
Yang ini masih belum kukirim.
Anda menulis itu semua?
Ini semua akan kaubaca, kan?
Kalau begitu, aku akan ke ruang sebelah
dan membiarkan kalian berdua.
Anu, hei...
Selamat malam.
Bikin kaget saja.
Sedang apa?
Ji Soo Ho-ssi.
Sedang apa di luar?
Tadinya tidur, ada kecoak besar nongol.
Jadi melek sampai sekarang.
Aku mengedit naskahku.
Tapi, kalau kau kena flu, bagaimana?
Aku terlalu takut masuk.
Kau mau menangkap kecoaknya?
Kau gila apa?
Ah, Ji Soo Ho-ssi.
- Apa? - Kau mau membaca ini?
Ini opening untuk siaran pertamamu.
-=Radio Romance Ji Soo Ho=-
Aku selalu memimpikan...
hari pertama yang indah ketikan DJ-ku...
membaca naskahku.
Aku hampir sampai.
Ini lagu kesukaanku.
Kau tahu lagu ini?
Sini, dingin.
Kau tahu...
lagu apa yang paling banyak dirikues saat hujan turun?
Saat lagu yang ingin kudengar
diputar karena seseorang merikuesnya,
Sungguh sangat menenangkan.
Kau tahu bagaimana rasanya?
Orang seperti apa dia?
-=1:1 Konsultan Medis Rahasia=-
Ini yang kulakukan.
Ah, dasar.
Tidak, maksudku Ji Soo Ho-ssi.
Inilah yang kulakukan, jadi...
Aku lebih penasaran lagi.
Kenapa kau mencasting Ji Soo Ho jadi DJ-mu?
Ji Soo Ho orang seperti apa kau bahkan tak tahu.
Dalam bahasa Arab, "Inshaallah."
Atas kehendak Tuhan.
Kurasa itu yang terjadi.
Aku ingin mengundangmu ke kantorku
Terapis Rahasia.
- Aku? - Iya.
- Inshaallah. - Inshaallah.
Ji Soo Ho-ssi sama sekali tak minum.
-=Manager Joon Woo=-
Kakek.
Ji Soo Ho di mana?
Dia pergi lagi.
Dia pergi tanpa sepatah kata.
Jagga-nim!
Ji Soo Ho-ssi tidak ada di sini ya?
Nyenyak tidurmu?
Aku khawatir.
Terus, Ji Soo Ho-ssi kemana?
Sejak pagi aku tak bisa menemukannya.
Katanya ini kapal pertama.
Dia pasti masih ada di pulau ini.
Tapi,
Ji Soo Ho-ssi kenapa tak membawa hape?
Kau bahkan tak punya hape
tapi ingat nomorku.
Mana mungkin aku tidak ingat?
Hari itu...
aku menelponmu berkali-kali.
Soo Ho.
Kalau begitu bencinya kau padaku
aku akan berhenti.
Carilah manager baru.
Kau...
aktor yang butuh manager.
Jangan menderita karenaku.
Sungguh?
Sungguh kau mau berhenti?
Tuh kan.
Kau tak bisa menjawab pertanyaan itu.
Pergilah.
Kau kembali.
Beri waktu 30 menit.
Setelah 30 menit, kita meeting.
- Iya. - Iya.
Aku memintamu ke sini...
untuk menawarimu dukungan.
Kalau ada DJ ataupun bintang tamu yang kauinginkan,
JH akan mendukung apa yang kaubutuhkan.
Kenapa begitu?
Kalau butuh iklan atau sponsor,
hal itupun bisa kami bantu.
Tapi aku punya 1 syarat.
Syarat? Syaratnya...
Aku butuh 1 bulan.
Satu bulan?
Kalau aku mendukungmu
dalam satu bulan bisa kau buat Song Geu Rim berhenti?
Aku lebih suka Ji Soo Ho bekerja dengan jagga
yang berpengalaman dan dihormati sepertimu.
La Jagga-nim, bagaimana menurutmu?
-=Insiden Siaran Radio=-
Ini kemungkinan masalah
yang Anda hadapi dalam ruang siaran radio.
Dan insiden siaran selama beberapa tahun.
Ini naskah pertama.
Aku tahu kau akan lakukan ini,
tapi melihatmu di sini membuatku marah.
Harusnya kau bilang kalau pergi.
Tahu betapa khawatirnya aku?
Ini pertama kalinya...
kuharap kau punya hape.
Oh, benarkah?
Syukurlah.
Aku khawatir sekali.
Aku tak mengerti
kenapa dia pergi tanpa ngomong?
Aku tak tahu.
=Kau harus tanyakan sendiri padanya.=
Baiklah.
Kau bisa beritahukan
kalau aku mengirimi email proposal
dan naskah padanya?
Tolong minta dia untuk mengulasnya.
Iya.
Ji Soo Ho. Kau benar-benar rintangan yang harus kupelajari.
Tiap kali kupikir kami lebih dekat
dia malah berubah.
-=Radio Romance Ji Soo Ho, H-5)
Ini editan ke-23, PD-nim.
Coba kulihat.
Aku selalu bilang
kau harus membaca naskahmu keras-keras, kan?
Rasakan apa terdengar alami dan membacanya seperti membacakan kisah.
-=Radio Romance Ji Soo Ho)
Ulangi.
Ulangi. Ulangi.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Dijeh ~
Song Geu Rim.
Jangan kalah ya?
Perlihatkan pada mereka kau bisa.
-=Kalian bisa pergi...=-
-=tanpa naik pesawat ataupun kereta.=-
Dari siang ke malam, malam ke fajar. Tiap kali langit berubah seperti ini.
"Tiap kali langit berubah seperti ini,"
"Kau bisa melakukan perjalanan..."
Akhirnya besok siaran programku.
Ji Soo Ho-ssi besok akan melakukannya dengan baik, kan?
Aku cemas sekali.
Dia tak akan bertemu dengan tim.
Dan aku tak bisa bertemu dengannya.
Kenapa kau tak menghubungi Song Geu Rim Jagga?
Bukannya kau dekat sekali setelah perjalanan 1 Malam 2 Hari?
Kami bertahan di stasiun radio ini...
dengan misi sejarah.
Lantas apa inti nilai dari radio?
Dunia yang tak bisa dilihat.
Dia bicara apa sih?
Dan semangat kita yang membuat dunia itu.
Kalau kita tak bisa menaikkan rating, dia akan membunuh kita.
Ini kan acara pra-rekaman. Kenapa dia berlebihan?
Sekali lagi, kita...
Hei, kenapa berisik sekali?
Di luar,
fannya Ji Soo Ho berkumpul untuk siaran pertamanya.
Oke semuanya, kalian siap?
- Iya. - Iya.
Baik, ayo.
Kau takut?
- Maaf? - Kau gugup
dengan program siaran pertamamu?
Iya.
Momen seperti ini sudah lama kunantikan.
Itu sebabnya aku jadi semakin takut.
- Maknae. - Iya?
Hanya ada 3 tipe jagga...
yang pernah kutemui di stasiun radio.
Jagga yang menulis naskah dengan baik, jagga yang punya banyak ide bagus,
atau jagga yang bagus dalam mendapatkan bintang tamu.
Tapi,
Aku belum pernah bertemu seorang jagga dengan ketiga kemampuan itu.
Song Geu Rim.
Kau akan jadi yang pertama jagga dengan 3 kemampuan itu.
Dia datang!
Ji Soo Ho!
Bagaimana perasaanmu di hari pertama siaranmu di radio?
Aku tak bisa tidur karena saking gugupnya.
Terima kasih.
Katakan sesuatu pada fanmu.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Katakan sesuatu!
Ayolah!
- Katakan sesuatu! - Tolong katakan sesuatu!
- Lihat ke sini! - Ke sini!
Maaf, kami akan lewat sini.
Dia seksi sekali.
Lihat dia.
Wajahnya seperti karya seni.
Aku mah betah mantengin dia seharian.
Aku pernah melihat kata-kata ini dalam sebuah buku.
Tiap kali kami mendesah,
secuil kebahagiaan kabur.
-=Kau ingin bepergian?=-
Di subway 10 ribu, ketika bosmu mengomelimu,
saat kau harus kerja lembur sekali lagi...
Hari ini...
- berapa kali kita akan mendesah? - Song Jagga-nim.
Beda dari naskahmu.
Dia benar menulis naskah baru?
Jadi kenapa kita tak tersenyum di momen yang membuat kita mendesah
Siapa tahu?
Tiap kali kita tersenyum,
kebahagiaan mungkin menghampiri kita.
Pendengar sekalian, Radio Romance Ji Soo Ho...
akan memutar lagu yang akan membuat kalian tersenyum.
Dia menggunakan lagu kita.
Pilihan lagu yang bagus.
Song Jagga. Komen opening yang luar biasa.
Tepuk tangan. Bagus.
Iya, tepuk tangan.
Sepertinya kau dilahirkan untuk di radio.
Bagaimana bisa senatural itu?
Semua berkat PD-nim dan Song Jagga.
Kau terlalu merendah.
Aku ingin sekali bersalaman denganmu.
Kerja bagus.
Hati-hati pulangnya.
Dia itu sama sekali tak tahu.
Kenapa kita tak makan malam untuk merayakannya?
Aku ada skedul lain, jadi harus segera pergi.
Skedul ya.
Tentu saja, kau harus pergi.
Toh hari ini bukan kesempatan terakhir.
Ayo.
Seleb ternyata memang sungguh beda.
Aku pergi.
Selama 2 jam,
dia tak membaca satu katapun dari naskahmu.
Kau sudah meeting dengan para jagga, iya kan?
Aku bisa pergi sendiri, kau pulang saja.
Iya. Hari ini kerja bagus. Sampai besok.
Ji Soo Ho-ssi.
Hari itu, kau pulang dengan selamat?
Aku mencemaskanmu karena pergi tak bilang-bilang.
Hari itu, kupikir kita jadi cukup dekat.
Tapi Ji Soo Ho yang kutemui hari ini orang baru.
Aku mengirim padamu
15 versi kalimat opening untuk siaran hari ini.
Kau tahu?
Tidak tahu, kan.
Kau bahkan tak memeriksa email-ku.
Kau bahkan tak membaca naskahku.
Aku tahu terserah kau mau membaca atau tidak naskah yang kutulis.
Tapi setidaknya
baca dulu sebelum membuat keputusan itu.
Hei, Maknae.
Kau tertekan dan ingin minum soju sendiri, kan?
Kau akan cepat mabuk kalau minum soju di saat seperti ini.
Ikut aku.
Hari ini, akan kuperlihatkan tempat persembunyianku.
Masuklah.
Hari ini, aku hanya ingin sendiri...
Masuklah. Jangan banyak bicara.
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Radio Romance Berikutnya=-
Kupikir dia telah berubah...
karena terus bilang, "Namaste."
Tapi itu cuman omong kosong!
Setidaknya kau tak mengatakan mau keluar.
Aku bukan tipe orang...
yang mudah menyerah ataupun berhenti.
Aku juga tak pernah kalah dengan siapapun.
Orang yang bisa mencasting Ji Soo Ho
kenapa terlihat depresi?
Kenapa hidup berubah-ubah?
Sinting satu itu.
Apa yang terjadi antara dia dan Soo Ho?
PD-nim. Kita hentikan dan ulangi dari awal.
Apa-apaan ini?